-
1 сигна
-
2 сигнальный
Signál- (опр. сл.); Alárm- (опр. сл.) ( тревожный)сигна́льный флажо́к — Wínkerflagge f
сигна́льный флаг — Signálflagge f
сигна́льный пост — Wárnstelle f
сигна́льная раке́та — Signálrakete f
-
3 сигнал
мSignál n; Zéichen n ( знак)сигна́л трево́ги — Alármsignal n
сигна́л бе́дствия — Nótsignal n; Nótruf m (по радио)
сигна́л возду́шной трево́ги — Flíegeralarm m
сигна́лы то́чного вре́мени (по радио) — Zéitzeichen n pl
звуково́й сигна́л авто — Húpe f
пода́ть сигна́л — signalisíeren vt, ein Signál gében (непр.); авто húpen vi ( гудком)
-
4 сигнализация
жSignalisíerung f, Signálgebung fсветова́я сигна́лиза́ция — Blínken n
пожа́рная сигна́лиза́ция — Féuermeldeanlage f
-
5 принять
1) ánnehmen (непр.) vt; entgégennehmen (непр.) vt; empfángen (непр.) vt (офиц.); akzeptíeren vt ( с одобрением)2) ( посетителя) empfángen (непр.) vt; áufnehmen (непр.) vt ( оказать приём)его́ хорошо́ при́няли — er wúrde gut áufgenommen
3) ( включить в состав) áufnehmen (непр.) vtприня́ть на рабо́ту — éinstellen vt
приня́ть в игру́ — mítspielen lássen (непр.) vt
4) радио empfángen (непр.) vtприня́ть сигна́л [переда́чу] — ein Signál [éine Séndung] empfángen (непр.)
5) (лекарство и т.п.) éinnehmen (непр.) vtприня́ть пи́щу — Náhrung zu sich néhmen (непр.)
6) (закон, постановление и т.п.) ánnehmen (непр.) vt, verábschieden vt7) ( взять на себя) übernéhmen (непр.) vtприня́ть обяза́тельство — éine Verpflíchtung übernéhmen (непр.)
приня́ть зака́з — éinen Áuftrag entgégennehmen (непр.)
приня́ть вину́ на себя́ — die Schuld auf sich néhmen (непр.)
8) ( за кого-либо) hálten (непр.) vt (für)9) (вид, форму и т.п.) ánnehmen (непр.) vt, bekómmen (непр.) vtприня́ть положе́ние — éine Láge éinnehmen (непр.)
приня́ть затяжно́й хара́ктер — sich in die Länge zíehen (непр.)
11)приня́ть экза́мен — prüfen vt, éine Prüfung ábnehmen (непр.)
••приня́ть уча́стие в чём-либо — an etw. (D) téilnehmen (непр.)
приня́ть уча́стие в ком-либо — j-m (D) Téilnahme erwéisen (непр.); j-m (A) bemítleiden ( сочувствовать кому-либо)
приня́ть чью-либо сто́рону — für j-m Partéi ergréifen (непр.)
приня́ть что-либо в шу́тку — etw. (A) als Spaß áuffassen
приня́ть прися́гу — éinen Eid áblegen [léisten]
приня́ть бой — das Gefécht ánnehmen (непр.)
-
6 флажок
мFähnchen n; Stánder m (на автомобиле президента, посла и т.п.)сигна́льный флажо́к — Signálflagge f
См. также в других словарях:
СИГНА — (исп. signa). потоковая муссонная буря на Филиппинских островах (в отличие от вихревой бури багуо, тайфуна). Ср. Сигуа страйт бловинг … Словарь ветров
Коуен, Фредерик-Гаймен — Фредерик Хаймен Кауэн (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал административную должность в оперном… … Википедия
Кауэн, Фредерик Хаймен — Фредерик Хаймен Кауэн (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал административную должность … Википедия
Коуен Фредерик-Гаймен — Фредерик Хаймен Кауэн (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал административную должность в оперном… … Википедия
Фредерик-Гаймен Коуен — Фредерик Хаймен Кауэн (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал административную должность в оперном… … Википедия
Фредерик Хаймен Кауэн — (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал административную должность в оперном Театре Её Величества, и… … Википедия
Кауэн — Кауэн, Фредерик Хаймен Фредерик Хаймен Кауэн (англ. Frederic Hymen Cowen; 29 января 1852, Кингстон, Ямайка 6 октября 1935, Лондон) английский композитор и дирижёр. С четырёхлетнего возраста жил в Лондоне, где его отец занимал… … Википедия
